If the titration were done right, there would be no silver remaining in the solution. It's all precipitated as silver thiocyanate, AgSCN. I would filter out and rinse the AgSCN. The solution now contains mainly copper, some iron from the indicator, and nitrate.
The solution can then be treated as any other acid waste, using methods well covered on this forum.
Since I've never worked with recovering the silver from AgSCN, I'm not sure how I would attack the problem. You may be able to use the Karo syrup/sodium hydroxide method as with silver chloride. Melting with sodium carbonate might work. In an old Google book, they converted the AgSCN to AgCl by boiling the salt in a little conc. HCl and then adding nitric drop by drop until the red color first disappears. At that point, it is supposedly converted to AgCl, which can be converted to silver using one of several methods well covered on the forum. I prefer the Karo/sodium hydroxide method.
In any case, I would certainly use a fume hood, in case any cyanide products are emitted.
Maybe 4metals can chime in here. He has mentioned the use of thiocyanate with silver.