I wouldn't use those masks when working with acids for several reasons...
First, if you are using the mask so as not to come into contact with fumes, you are going to be in for a rude awakening. You not only have to consider your entire face, but you have to consider the rest of your body, your arms, legs, clothing, everything. The corrosive fumes would eat at those parts of your body, and your clothing, the same as they would eat anything else metal or organic around you.
The mask you are showing is only a safety mask, that's why you found them in a huge lot. It's mean to be attached to a small tank so you can throw it on real fast, and breath long enough to make it outside, or to a safety area. It's not intended for prolonged use. The metal around the glass face would corrode, the rubber/silicon that makes up most of the mask would degrade and become brittle or jelly like depending on the material it's made out of.
Your hoses would not hold up under an acid fume attack either, nor the fittings, nor the buckles on the mask, I think you get the point here.
The only type of system that uses positive air flow that is going to work, if you are not using an enclosed reaction system or fume hood with air flow, is a fully enclosed suit. I worked for Johnson & Johnson making the Nicoderm patch. Pure nicotine is so deadly, and such a super solvent, that we had to wear suits, with positive air flow, that were silver lines along with silver lined gloves, and each time we had to use the bathroom or do anything else we had to wear a new suit. Back then, and we are talking when the Nicoderm patch first came out, each one of those suits cost $500. I have no idea what they would be today.
You are not going to find a Mask that is going to protect the rest of your body, your work area, yourself. I haven't found any mask or breathing apparatus for that matter, that would hold up to extended use around acid fumes. Even if you did, it would be so cost prohibitive that you wouldn't be able to sustain the costs no matter how much gold you were recovering.
Personally, and this is only my opinion, based on my own experience working with deadly substances, and recovering/refining precious metals, I would stop wasting time trying to find a mask to do what outside does better. If you are really concerned, look around and find a good fume hood, you can find them dirt dirt cheap if you just bide your time and keep looking. You can buy one 5000 L round bottom flask, a condenser, for right around $100 if you shop around, then all you need to do is build an apparatus that would scrub the fumes. There has been many many posts on how to do that with a fume scrubber, or just with lab glass and the correct connecting glass/tubing, etc.
If you watch any of the video's done by professional chemists that has to do with reactions that produce acid fumes, you will see that they don't even use masks. Also consider the hoses, the bulky-ness of the mask, the equipment it would need to be connected to and how it would affect your being able to pick up a beaker, set it down without sending it flying as soon as you turn one way or another because your hose lines batted it across the table.
A mask is not the right way to -protect yourself from acid fumes. HOWEVER, having these around in case you have a massive spill, or in case a reaction goes terribly wrong and you need to escape, would be a good idea. It could mean the difference between being able to breath and evacuate the area, or not being able to breath and trying to crawl your way out. Remember, these fumes are heavy and like to sink to the floor.
And thank you for posting better pictures of the masks. If anyone buys one of these, and need a container to hang it on the wall in, or they need the small air tank, I can get both, used, I'm nut sure what the price would be but I can put you in direct contact with the person who has the equipment and you can deal with them directly.
Scott
Scott