I think the gold would need to be fairly pure as other metals would reduce,
I tried to find out more about this, I did find a little, some modern expierimenting in nano technology, and gold and gold palladium catalyst (looked like expieriments to make H2O2), some discussions on the same formula you posted.
I will post some notes I made, maybe you can makes sense of them, they are a jumble:
From wikipedia:
Aqueous solutions of AuCl3 react with aqueous base such as sodium hydroxide to form a precipitate of Au(OH)3, which will dissolve in excess NaOH to form sodium aurate (NaAuO2). If gently heated, Au(OH)3 decomposes to gold(III) oxide, Au2O3, and then to gold metal.
http://chemistry.proteincrystallography.org/article148.html
In certain reactions hydrogen peroxide appears to function as a reducing agent. Thenard (1819) found that gold and silver oxides are reduced by it to the metals: H2O2 + Ag2O = H2O +O2 2 Ag.
Expt. 5. - Add caustic soda solution to a solution of silver nitrate: a brown precipitate of silver oxide is formed: 2AgNO3 + 2NaOH = Ag2O + 2NaNO3 + H2O. Add H2O2 to this: it is at once converted into black metallic silver, with brisk evolution of oxygen. If a further quantity of H2O2 is added, it is catalytically decomposed by the finely divided silver.
Brodie (1850) showed that when hydrogen peroxide acts as a reducing agent, the labile oxygen atom withdraws another oxygen atom from the compound reduced, to produce a molecule of gaseous oxygen. It reacts (rather slowly) with ozone.
Hydrogen peroxide is used as an antichlor to remove excess of chlorine from bleached fabrics:
O2 H2O = O2 + O2 + H2O.Cl2 + H2O2 = 2HCl + O2.
(2)AuCl4[-] + (3)H2O2 + (6)OH[-] --> (2)Au + (8)Cl[-] + (6)H2O + (3)O2
https://sites.google.com/site/unusualchemistry/aqua-regia
http://www.sciencemadness.org/talk/viewthread.php?tid=21266
Not related much but a good find:
http://karin.fq.uh.cu/~cnv1/qf/e_books/HandbookChemPhys2007/handbook/pdf/08_08_86.pdf
http://miningeducation.blogspot.com/2011/12/aqua-regia.html
2HAuCl 4 + 2NaHSO3 = 2Au + 4HCl + Na2 SO4 + SO2
or with the addition of hydrogen peroxide (H2O2) and Sodium Hydroxide (NaOH).
One thing I find funny here, all of the formula's look the same, to me this implies they may have came from the same source.