I don't think so. If it could I'm sure it would be common knowledge - seeing bleach is so common.
I don't know enough about chemistry to be certain, but hypochlorites are strong oxidizers, and oxidizing gold does not make it dissolve.
The reason hypochlorites work in conjunction with HCl is that the Cl from the hypochlorite and the Cl from the hydrogen chloride bond to each other making Chlorine gas. Then its that chlorine gas and additional hydrochloric acid that can dissolve the gold. Into HAuCl4 (aka HCl and AuCl3 mix).