The copper will displace any gold in solution as long as the solution remains acidic. I do not see any visible sign of gold in the solution (the faint yellow ring at the top rim of the solution), a stannous chloride test will tell the tale for sure.
The solution does look like it may contain iron, the color does not look like pure copper chloride, looks more like iron chloride mix, if it is acidic and a clean bar of copper will not cement out anything, and the stannous chloride tests negative for gold.
A spray bottle misting water will help to sink anything floating.
Let it settle well overnight and decant the solution from any settled powders, save these for possible values, filter the solution after decanting save filter.
Adding iron will cement out any copper from the solution, decant the solution from the copper.
Treat the solution for waste, bring the pH to 10 or 11, let the metal hydroxides settle, decant salt solution, and dry the powders for disposal, bring the salt water to pH 7, again let any metal powders settle for drying and waste, the salt water can be disposed of if you have the facilities to do so safely, or they can be evaporated and dried to salts for disposal.
Any values will be in powder form after cementing on copper. adding fresh HCl will put any CuCl back into solution as CuCl2 green or brown solution, the gold will not go into solution without the oxidizer.
If you need an oxidizer (dark brown solution), use air bubbled into solution this will not be a strong enough oxidizer to redissolve gold powders but can turn the brown copper chloride back green which will also help to dissolve any copper powders in the mix then you can let solution sit and settle again to see if you have any black powders...
Any gold powders recovered will be dirty and will need refined.