Voici la traduction de votre message précédent en anglais :
"Bonjour mon ami, je viens de lire ton message, je suis vraiment désolé. As-tu eu des nouvelles de la cause du décès ? Je dois admettre que je ne prends pas la sécurité à la légère. Je sais ce que c'est que d'être soudainement tempête chimique au labo. Cela m'est arrivé souvent en première année. Je gérais deux réacteurs en titane de 80 litres avec aspirations, projetant les réactifs dans quatre colonnes de NaOH. Parfois, une erreur de maintenance comme pH<12 pouvait entraîner des nuages se développant dans toute la salle. Je souhaite vous donner quelques conseils pour votre propre sécurité, en particulier pour les nouveaux professionnels :
1) Lors de vos premiers jours de travail, soyez attentif.
2) Regardez ce qui est en place pour votre sécurité, douche oculaire, bandages, gants, masques à gaz, si oui, lequel ? Ouvert ou fermé ? Optez pour un fermé. Faites très attention aux cartouches du masque et aux gaz qu'elles filtrent, ne vous trompez pas.
3) Assurez-vous de bien comprendre les équipements de sécurité tels que les masques à gaz, leurs cartouches filtrantes et comment les utiliser correctement.
4) Soyez vigilant envers les procédures de sécurité et ne prenez pas de raccourcis, même s'ils semblent plus pratiques.
5) Demandez des éclaircissements si vous avez des doutes sur la sécurité ou les protocoles.
6) Gardez à l'esprit que la sécurité est primordiale dans un environnement de laboratoire et qu'il est crucial de suivre les meilleures pratiques pour prévenir les accidents.
Certes,
7) Avant de travailler avec un nouveau produit chimique, assurez-vous de bien comprendre sa théorie et ses propriétés.
Exemple d'expérience professionnelle : J'ai déjà travaillé avec un malaxeur de 500 L destiné à la cémentation de métaux précieux sur cuivre, impliquant une réduction naturelle des oxydes et l'observation de la courbe de précipitation des métaux.
J'avais l'habitude de dénoxer mon eau régale avec de l'urée et de l'acide nitrique. Cependant, j'ai opté pour l'acide sulfamique car j'ai trouvé qu'il avait une odeur moins désagréable que le SMB (métabisulfite de sodium).
Malheureusement, je ne l'ai pas bien contrôlé, ce qui a entraîné :
A) Un excès d'acide nitrique.
B) Conversion de l'acide nitrique en acide sulfurique grâce à la présence d'acide sulfamique.
Cela a conduit à une coloration rouge vif.
8) Faites attention à vos vêtements de tous les jours. Sinon, vous pourriez vous retrouver à faire des achats fréquemment. Il est préférable de porter une blouse de laboratoire de chimie. Pour vos pieds, les chaussures de laboratoire ont souvent des semelles en caoutchouc ; assurez-vous simplement qu'ils ne sont pas perforés. Mes orteils sont devenus bleus pendant quelques jours et même un peu noirs une fois, à cause du contact avec la soude caustique, et ils sont devenus bleus à cause du nitrate d'argent.
La sécurité dans le laboratoire est de la plus haute importance et une tenue vestimentaire appropriée peut faire une différence significative dans la prévention des accidents.
Vos remarques finales soulignent l’importance de l’apprentissage continu et de la sécurité en laboratoire. Voici la traduction en anglais :
Une dernière remarque, ne dormez jamais sur ce que vous avez acquis. Envisagez des détecteurs de gaz, des changements de filtres et mettez en place un système d’admission et d’échappement d’air.
N'oubliez pas que tout système s'appuyant sur un autre pourrait cesser de fonctionner. Par exemple, avoir un masque à gaz à portée de main n'a pas d'importance si vous travaillez sous pression négative avec 3 000 mètres cubes d'air ventilés par heure dans votre pièce. Vous pensez peut-être que vous êtes en sécurité, mais en cas de panne de courant, vous auriez des ennuis. Même si votre espace de travail fait 150 mètres carrés, étant apnéiste comme moi (2 minutes et 28 secondes sans O2 en mouvement), votre adrénaline aura déjà épuisé vos réserves d'oxygène pulmonaire.
J’ai fait beaucoup d’erreurs au début et croyez-moi, je continue d’en faire. Nous nous souvenons plus de nos erreurs que de nos succès. Mais n’oubliez pas qu’il est souvent préférable d’apprendre des erreurs des autres, tout en donnant toujours la priorité à la sécurité.
Cela m'attriste profondément d'entendre parler de personnes qui perdent la vie dans ce secteur de travail merveilleux mais potentiellement dangereux. J'espère que nous resterons tous vigilants.
Mes condoléances à la famille et aux collègues du travailleur orvi, et je suis vraiment désolé d'apprendre cette triste nouvelle.
