A few things for you to ponder:
Do keep in mind that ball size is influenced by what is to be destroyed (or crushed). As the charge increases in size and it's ability to be broken, larger and larger balls are required. That dictates the potential size of the ball mill.
Ball size, when too small, does not do the work ----items are destroyed by attrition. That's exactly what you must avoid unless you don't mind the ball mill experiencing as much damage as the charge, and an end product that has been reduced to fine dust.
The maximum ball size I ran was 2", along with an assortment of smaller balls, down to about 3/4", along with a number of rollers from a large bearing. The rollers, as I recall, were less than an inch in diameter, and about an inch long. With this mix I placed one piece of ore in the ball mill that had not been crushed to ½" minus. It was about two inches in size, and only slowly was reduced, eventually being totally crushed, but it remained in the ball mill for days. From this you can, hopefully, come to understand the relationship between charge and ball size.
Considering your objective with chips would be to reduce them in size, but keep the pieces fairly large, I would advise large balls, and a short run in the mill. Otherwise, as the particles get reduced in size, they will be all the easier to reduce to dust, which you should avoid unless you invest in an agitation tank and a filter press.
Balls that have come from computer mouses will likely be useless because they are too small to be effective.
Harold