Refine2017,
a solution of gold nanoparticles (or a medical colloidal gold solution) here the gold is already reduced to metal particles of small clusters of gold atoms, these colloids are locked up in solution by the charge of the clusters.
Putting it in the stainless steel pan.
Will not reduce the gold, the gold is already reduced, the iron in the stainless cannot reduce your gold.
It will not form a gold oxide.
Adding bleach most likely would not oxidize the colloid (unless highly acidic and heated).
It is normally fairly hard to break the colloids.
So if you did oxidize the colloids back into solution as ions, these gold ions in the stainless steel container would be reduced back to elemental gold, by the iron and other base metals of the steel, that is what gold did not go up in smoke as volatile gases (depending on heat and constitute of salts involved)...
Either way, you are not looking to test for gold oxides, you are looking to test for very minute particles of gold.
The amount of gold I suspect would be very minute.
You could take a sample of the steel and put it into solution dissolving both iron and any cemented gold, and then read in Hoke's book, check out page 100.