The cemented silver will be finely divided elemental silver, if this silver was cemented from solution by adjusting pH with Dilute H2SO4 and zinc, (note adding just enough zinc to precipitate the silver), then you should not have much extra zinc in the silver powders, Juan suggested using Dilute HCl to wash any extra zinc from the silver powders checking for bubbles indicating pieces of zinc.
Some of this depends on the size of zinc used, fine powders or shavings , or if larger pieces of zinc or were used, and you added more than necessary, you could have pieces that can be fished out, and removed locating them by the bubbles they form in the dilute acid. fine shavings in abundance will need to be dissolved in the acid wash.
Dilute HCl will dissolve zinc powders, larger pieces of zinc will take longer in the HCl wash which can convert a tiny bit of the fine silver to a silver chloride, normally I would suspect just the surface of some of the silver powder to begin to form a coating of silver chloride if left in the acid for a short period of time after the zinc dissolved, this normally would not be a problem if done properly as I do not think much silver chloride would be formed from a wash, without too much excess, or large pieces of zinc, or where the HCl was diluted as to not attack the silver to much of an extent, but had enough acid to dissolve the much more reactive zinc.
Using too strong of an HCl acid in the wash, leaving the silver in the acid solution for long periods of time, or heating it, the more possibility of coating some of the fine silver with a crust of silver chloride.
Dilute 10% H2SO4 could also be used to wash the zinc and dissolve it, it will also form bubbles to find pieces of zinc, the dilute sulfuric acid will not dissolve elemental silver and will not form any silver chloride.
The silver chloride could have been precipitated from solution as the milky solution, with the addition of HCl (by the way this is a good way to test a small portion of the solution for silver).
With as much milky solution as you show in your photo that is a good possibility, I was assuming you were washing the silver powders, and had already decanted them from the original solution they were cemented from, in which case you would not be precipitating silver chloride from that original solution, as that original solution would have been removed from the silver powder, and the powders washed with water before adding the dilute HCl solution to dissolve the little zinc left in the silver powders.
If you are only washing the silver powder, where you did not have silver in solution, the silver chloride was formed with too strong of an HCl acid wash on the finely divided silver powder.
If you had a solution with silver ions left in it, you would precipitate silver from solution as silver chloride.
I would not expect such a milky solution if you used dilute HCl to wash silver powders just to remove a little zinc, but I did not expect you were washing the silver powder with a solution that still contained silver ions either.
But you obviously did form a lot of silver chloride...