A few questions,
The material you sent a picture of, is that what it looks like when you ship it out?
Do you melt the material to make it homogeneous or do you ship it as a mixed metal fraction and let the refiner melt it?
Do you have any capability to melt this material in house?
Were the analytical results you posted the result of the refiner you currently use?
There are some components of the material, iron, lead, tin, and zinc that would prevent you from straight copper electrolytic cell refining. If it were my material, I would be getting prices quoted for rates from refiners of copper based bullion. Find out their minimum percentage of copper. If the number is close to 60% minimum you can melt in house to add copper and make it acceptable for a large copper smelter. They will receive in the material and melt it and assay it and add copper to make it high enough (>96%) to run in their electrolytic process.
The key for you is melting and sampling the material before you ship it, this way you know what the payable metals are and the rates before you ship. There are some good sized gas furnaces available for reasonable prices that can melt 10,000 ounces of this material in a single melt. At that rate you will do about 3melts to sample a ton.
The techniques used to clean up the copper to a percentage where electrolytic processing is feasible are not cost effective for the quantity you are producing.