You won't make silver chloride in your first step, if you only added nitric acid. Any silver will go into solution in nitric, it won't form a white powder.
You gold will be in metalic form, either floating or sunk to the bottom, or both.
If your nitric is home made, the white powder is probably residual salts from the nitric making process. If so, first let the sediment settle to the bottom, then decant the nitric solution, leaving the sediment with your gold in the original container. Then a simple water wash would dissolve the white salts out of the sediment---add water, let the sediment settle, decant the water, leaving the sediment with your gold, in the original container.
If you have plastic or circuit board pieces in the mix, they won't be dissolved when you dissolve your gold. That's good.
Your gold will dissolve into solution when you add HCl and either nitric or Clorox. After all your gold is dissolved, when you pour the pregnant AR solution through a filter into another container, the plastic pieces and any other unwanted stuff will just catch in the filter. Your AR solution will now have no particles in it.
Then be sure there is no more nitric or chlorine in the AR solution. Then test it with stannous chloride to get an idea of how much gold is in solution (black is most, then grey, dark purple, and light purple when it is very diluted).
And then proceed as usual to precipitate your gold.
Silver chloride will form if you have silver in nitric solution, and you add HCl. If your nitric is homemade it might have some chlorides in it, however, and could form a little silver chloride if there is any silver in your scrap (it doesn't sound like there should be). But if this is what it is, then the filtering, as described above, will keep it out of your final AR solution.
If someone recognizes what the white powder is, and it's other than what I mentioned, they can tell you more about it, and what to do if the resolution is different that I have described.
This is minimal information pertaining only to what you have described so far. When processing other types of scrap, there can be more variables, for which there is lots of info on this forum.