Dissolve in aqua regia, filter from free S8, and proceed classically if you want a low sulfur product.
Otherwise, roast in air to PdO then melt. SO2 and SO3 are products. The only way to remove the S content to acceptable levels (at least analytically/metallurgically) is heating in a Pd foil boat with H2 until no more H2S is produced.