Off hand, I can't think of anything that would dissolve the silver without dissolving the tin. Nitric would dissolve both and convert the tin to metastannic acid, a slimy solid which is very voluminous, to say the least. You would have a huge mess and would have great difficulty getting the silver.
I think what you basically have is contaminated tin. Sell it and go on to bigger and better things.