I expect that you'll have no luck with either of those processes, but you should be able to dissolve the contacts with nitric, then recover the silver with copper. So long as you avoid filtration, you won't have any particular problems, and the traces of tin that will follow the silver will be eliminated when the silver is melted and fluxed.
My suggested approach would be to dissolve them in dilute nitric, using distilled water, to avoid creating any silver chloride---then simply recover the silver directly by adding pieces of copper. Once the silver is down, allow the cemented silver to settle well, then siphon the solution. Rinse (tap water is fine), and if you have any issues with tin, add some HCl to the rinse. Repeat the rinse until the water is clear, then it should filter perfectly well, so you can dry the recovered silver. By certain to flux with borax after melting, so it will absorb the oxides that are created. The silver should be of relatively good quality, certainly good enough to be sent to the silver cell.
Harold