When you incinerate boards to a white or light gray ash, you end up with a lot of chunks of ash mixed with a lot of pieces of metal.
The standard way of handling this incinerated material is to first grind it in a ball mill. Then, screen it with an 8 to 10 mesh screen - the metal stays on top of the screen. The metal is melted into bars and the bars are drilled and assayed. If the metal contains a lot of nickel and iron, scrap copper is added to the melt to reduce the melting point so it can be melted in the gas furnace. The minimum copper content in the bars should run about 65 - 70%. The powder that goes through the screen (pulps), which also contains PMs, is blended, sampled with a thief sampler (a metal tube), and assayed. Then, the pulps and metal bars are sent to a primary refiner. The refiner pays for all PMs and the copper.
This is, by far, the best and cheapest way to handle your material. Also, the material sent to the refiner is easily sampled before shipping. You know exactly its value. If you chose a large world renowned primary refiner or copper smelter, you will get a very honest return. However, they have minimums. You may have to accumulate material for a few months to meet this requirement.
If you plan on processing the incinerated material yourself, I think you will be sadly disappointed. I would never, never consider it. What a mess you will have. The costs and labor and waste will be huge and the returns will be small. You might prove me wrong, but don't bet on it.