I have a thought of my own,
creating a electrolysis cell is not that difficult, even with fixed electrodes.
for the cathode, take some stainless steel sheet metal (304 or 316 should do)
for the anode, take some Arc Air electrodes (from a friendly welding company, used for weld removal). Those are carbon with a thin copper foil.
Strip the copper foil for almost the entire length (leaving some for better contact)
take a plastic container (storage box) and and suspend the electrode at a small distance from each other (1 inch)
now you need to pump the fixer around, so a small pump (fixer is corrosive, so select a good one) will do, as long as you keep the fixer flowing by the electrodes, keeping fresh fixer around the electrodes
you will need a power-source, preferably with adjustable current and voltage.
I work with badges of about 30 - 50 liter, pumping around, and adjusting current as the silvercontents goes down.
Don't expect to recover all the silver, it only works until a certain level. and you still have fixer as a waste.
if you keep current setting low (depending on the cathode surface) it will give you a shiny silver deposit, and no black sludge. It's a game of finding the best setting.
Current is the parameter, voltage will follow, so powersource on adjustable current, start low.
if your are going to process some 1000liters, it might take some time.
Never calculated the real cost of the project, most of the items were salvaged, but there is of course the electricity to consider.
I will try to take some photo's of my setup and try to post them
best regards
Fonnie