I understand being on a tight budget Dylan, but proper set up is something that shouldn't be skimped on, glassware, ppe and other safety stuff in particular.
Don't get me wrong, you can do great work with some second hand coffee pots, so long as you have a good corningware pyroceram piece underneath it, for when it inevitably fails. It may last a week, a month, a decade.. But, after processing lots and lots of escrap, or jewelry with stones, it's going to fail. Just be prepared.
Then, with the money that you make from your first bits of gold you carefully recover and refine, invest some in better equipment, and a little in more scrap to keep the ball rolling. Trust me, it's possible. So long as you get your escrap free or cheap, or pay 50-75% spot for karat and goldfilled stuff, eventually you will have all your necessary gear and come out ahead.
A fume hood is also a necessity, so is good nitric, if you are planning on recovering and refining silver.
It was mentioned earlier, but, goldfilled in AP, just simply isnt the way to go. I suppose it may eventually reach your end game result, but to have it recovered and refined may take 3 months +++, instead of the 2-3 days it can be done in, with the proper procedures.
Butcher is the king of advice, saying to study while you collect and save. Well, those words of wisdom are spot on, and second to none. This place is a cornucopia of knowledge, ripe for the picking. You may have to sift through to find what you seek, but I can GUARANTEE that it's here. All you have to do, is go right on ahead and help yourself, and the forum will be more than kind in return.
If my sorry arse can do it, ANYONE can.