Simple HCL should fix this, and redissolve the copper.
Everyone starting out or using AP needs to follow this simple rule...
"STOP adding water to your AP recovery"
The second rule is old computer jargon,
"garbage in, garbage out."
Everyone has their own way to recover Au with AP. The equipment used varies from person to person, based on what "containers" they are using. Your volume of AP should NEVER be diluted by putting rinse water with those flecks of Au that bypassed your filter back into your AP bucket. Just leave those flecks in your AP. IF you dilute your AP (raising the Ph, the tin and other base metals will come out of solution). Simple concept. Hard to avoid the temptation to get evey little fleck back into your AP from your rinse water. STOP doing that. .
I use two nesting 2 gallon buckets. I have extra buckets for running parallel recovery batches.
The inner bucket has 1/4" holes drilled into it.
Use a bubbler, and even the darkest AP will be emerald green after a few days with the bubbler running
This allows an "air bubbler" hose to get underneath. With AP a simple cheap aquarium air bubbler is your best friend! Then I filter using actual coffee filter baskets with actual coffee filters.
First filtration, one filter. Second filtration, two filters, Third filtration, three coffee filters.
Then only after the coffee filters have dripped all the way out do I put the baskets over a "rinse cup" container to rinse them with tap water from a spray bottle.
This trash water has tin and copper, and, "YES" some tiny flecks of gold. I usually use a small, medium or large pyrex measuring cup to rinse the filters clean. Then place an overturned glass bowl over the "rinse cup" water to keep the rain out and let it evaporate (80%) in the sun. I do this on a sacrificial scrap plywood sheet, outdoors in the Florida sun.
Then that concentrated (laden with tin and copper rinse water goes into my slowly evaporating "larger rinse pot" for long term recovery.
If " Frugal Refiner " would show me where to post a more in depth, step by step tutorial on how to do AP, but more importantly, WHAT NOT TO DO during AP recovery, I have been gathering photos, and have purposefully done a few steps wrong to show what it looks like, and how to correct it... Think of it being an additional chapter if St. Hoke ever got her hands on E-waste.