Search the forum for "pin bullion" or "Doré bar" - Although the latter name (if you recognize it) makes them sound much, much better than their reality
Quick and dirty summary - These completely suck for recovering PMs. Although you can file/grind them down and run them in AP to recover the gold more-or-less as fast as you could do the same for unmelted pins (ie, a month or three), the gold you recover that way will take the form of a difficult-to-handle black powder, rather than visible-sized flakes.
Most importantly, a "real" Doré bar (as produced by a mining company for convenience in shipping to a proper refinery) actually has somewhere on the order of 50-75% gold content (with silver making up much of the balance). These lumps of melted pins, however, will have a similar yield as you would get from pins in general (and you can bet the farm the seller didn't use all high-grade CPU pins) - So expect somewhere on the order of 0.25 to 0.5%, or, conservatively, a hair over one gram of gold per POUND of those. The link you give goes to a lump of metal somewhat less than a tenth of a pound, for reference.
If someone gave you that lump, you could probably recover $2-3 in gold from it. Doing so would probably cost you more than that just in chemicals, even ignoring your time spent on the task.