That is pretty much the amounts, and ratio's I use to calculate how much I need, 3.8ml HCl acid and 0.95 ml HNO3 acid for each gram of fairly pure gold.
keep in mind that these ratio's (which come from Hoke's book and stoichiometric calculations) are for gold only without consideration of base metals. Copper or base metals involved can drastically change how much of both of these acids are needed. Base metals can consume much more of both of these acids, Excess HCl acid is not a problem, adding nitric in small additions, as needed to complete the reactions...
Another thing I keep in mind is dilution and heat. Dilution may take longer but it does not waste my acids as gases, heating speeds reactions but can gas off more of the volatile components during the reactions.
Dilution at the first when acids are concentrated can keep gasses in solution longer to react with metal, instead of making deadly clouds of gas which waste the acid. keeping the temperature low as possible at first also helps. As the acids are consumed and convert the metal to dissolved salts in solution, some of the acids are converted to more water in the reaction, diluting the remaining free acid further. As the solution becomes more diluted and weaker in free acid, mild heating now can drive off water through evaporation, and concentrate the free acid in solution. At the end of the reaction raising the temperature more drives off the volatiles concentrating acid and making it more vigorous due to the heat of the reaction. This evaporation can proceed after the metals are completely dissolved and water has been fairly well driven out of solution, to evaporate off any free nitric you may have added in excess.
Note: during the evaporation process to de-Nox the solution of free nitric acid, base metals involved can form nitrate salts (i.e. copper nitrate), which can not be driven out of solution through evaporation, these nitrates can reform free nitric acid in solution when HCl or another acid is added. This is why it can take more than one evaporation process and we add a little HCl acid during each step...
Water is more volatile than nitric acid, Nitric acid more volatile than HCl acid, HCl acid much more volatile than H2SO4 (which can take high temperatures to decompose and gas off out of solution...
Boiling points for pure solutions change with dilution or concentrations...
Pure water boils at around 100 deg.C, (212 deg. F), add a little metal salt or a little nitric and we change that boiling point quite a bit, each concentration of an acid will have different boiling points...
This concept is very helpful when distilling or converting one metal salt into another metal salt (i.e. converting copper chloride into copper sulfate)...