I feel it has something to do with the acid you are using, the Kleen strip "Green" Muriatic acid with 90% less fumes, the MSDS tell very little about what this acid contains, as far as buffers or inhibitors or other ingredients, and the statement 9% to 36% Muriatic acid or something to that effect on the MSDS, along with these buffers may not be toxic, and not listed in the document, lead me to believe the acid is the source of what color your solution made.
It is possible you made some colloidal gold but the color and volume of solution, seems like an awful lot for using strait HCl, and I suspect unless something went totally south to put that much gold in solution the color is from some other cause.
Have you tried to filter this solution? Tin in chlorides does not filter worth a darn.
Can you try a side-by-side small experiment using the clean stripe brand Green HCl and normal HCl on some of the same material in a small batch to see the difference in reactions?
I may try something like:
Wet a cotton ball with some of your purple solution, put it in a test tube (or in spot plate cavity), add a dilute NaOH solution to the test tube (or spot plate cavity) and bring pH to neutral, push cotton ball down in test tube/plate cavity and let everything settle well, pipette out any salt water, heat to dry cotton ball, once dry, I would incinerate the cotton, maybe few drops of alcohol to get the fire burning, and re-dissolve the remains with a few drops of HCl /bleach, a little heat to drive off free chlorine and then use the stannous chloride test to determine if there was actually any gold involved.