In spite of the fact that you have the problem addressed by more silver, you should understand that you can process inquarted material that borders on 10K. It requires prolonged digestion in heated dilute nitric, and if the material is quite thick it may or may not penetrate to the center. If you pour cornflakes, you should be able to process with little trouble at over 7½ K.
I've addressed this issue before, and have strong feelings about keeping the gold intact, although fully digested. If it is alloyed too low, it has a tendency to crumble, and if it's alloyed with junk (like gold filled) you risk having it come out as fine powder, which makes separation of the solids from the solution a nightmare, as the fine particles are very slow to settle.
As GSP mentioned, you surely can use copper (I advise you not use brass, as you risk introducing both tin and lead), but it demands a great deal more nitric to accomplish the desired results.
Pay strict attention to the comment about silver becoming the carrier for platinum group metals, too. If you reuse the cemented silver and there's any dental gold or palladium crowns involved, even white gold made from palladium, your silver will quickly become overladen with platinum group metals.
Silver recovered from inquartation should not be referenced as having been refined, just recovered. It's not pure, typically containing copper, and, of course, the platinum metals we've been discussing.
Harold