What pathway is used? This seems the simplest way to do it. Besides the chlorine gas part. Taking the palladium contamination out wouldn’t be hard. The rhodium would but it’s not suppose to drop out with the other processes.
To understand strange behaviour of platinum group metals in solution, you need to understand bit more about chemistry and other methods to see the issues connected with PGM chemistry. Most of the times, when refining gold nad silver, it is very basic chemistry, simple redox reactions and that´s it.
However, PGM chemistry is coordination chemistry. PGMs in solution form complexes, mainly complex anions coordinated with numerous ligands such as chlorides, but also water, residues of nitric acid and so on. There is never just one of these complexes in solution, ligands switch places, bonds dissociate and reform etc...
And every one of these complexes has unique reactivity, redox potential and preferential conditions regarding pH/ligand concentration, when it´s existence is most probable.
Yup, this is simplest pathway to get some separation.But not the one which will give you sharp separation. To be honest, gold and silver refining techniques are well known and documented. PGM chemistry is not - as most of the best procedures on how to refine these metals were developed by handful of companies, which like to keep them proprietary. There are bits of info here and there, but nothing as whole procedures on how to effectively separate these metals. I wish I had this kind of information few years ago - but it is simply not available to the public. We may dislike that, but it isn´t gonna change because of some small scale guys want that to be the case.
More advanced techniques involve resin adsorption, selective special chelating agents and liquid liquid (SX) extraction methods. There is immense number of possible routes and combinations on how to create flowcharts and separation strategies. All possible combinations of steps...
I´ve been there, I sacrifieced two years of my free time looking for viable route on how to separate PtPdRh feed into constituents. To be honest, I learned a lot. To be honest again, I failed. Together with my partner in refining, with both of us having PhD. degree in chemistry. That wasn´t because we were incapable, but because we lacked crucial bits of info that is simply missing in literauture.
I shared quite a bit of info here on the forum, just search my older threads and replies. Not some assumption chemistry, everything was backed with at least some XRF measurements.