run an ICP to check for gold (tech grade nitric acid sadly has some Cl- in there which will make a very weak aqua regia but will still dissolve very small portion of gold).
I have had similar issues using tech grade nitric on silver dissolves where gold was present but was not the major metal. I was successful in cementing out the gold digested thanks to the chloride impurity in the acid by using fine silver. It is not as fast as copper but it will change places in solution with gold.
I have also heard a technique used in dropping gold where the gassing of cold SO2 is stopped when about 90% of the gold is dropped. The gold is filtered out and the balance of the gold is gassed. This gold is washed and is the highest purity gold. The theory being that at the end of the reaction, the SO2 begins to react with the Copper and drop it as well. We have all seen the results of over-gassing gold in solution and the white copper crystals can be seen if you really over gassed. The copper is soluble in concentrated HCl but the purity will suffer. Well the copper apparently starts to come out of solution before all of the gold drops and while it is very little it is enough to be a problem when you are looking for .9999 purity or better. I have never had a client who needed the gold to be .99999 so I have yet to test this process. The gold dropped at the end of the precipitation is not as pure and has to be reprocessed.
This step may not be necessary if you are washing your precipitated gold with HCl as Lou suggests, as I said I have yet to test this procedure.