Standard technical grade nitric is about 15.5 Molar, or a little less. One gallon of it will dissolve about 2 pounds of copper. For maximum speed and the elimination of crystallization, I usually dilute it 50/50 with water. Therefore, one gallon of 50/50 tech grade nitric (about 7.8 Molar) will dissolve about one pound of copper.
If my math is right, one liter of 6M nitric will dissolve about 93 grams of copper.
(6M/15.5M)(2 lb-Cu/gal)(454 gm/lb)/(3.785 liters/gal) = 92.8 gm-Cu/liter of 6M nitric.
After dilution, you had 3M nitric. As Harold said, this dilute acid will work but it will go slow. You probably shouldn't have diluted it. These numbers above are only fairly close approximations, depending on the exact copper alloy - your acid might already be saturated with base metals.
I do sort of agree with shotting the gold filled. The nitric works faster and the copper and silver in the karat gold are also dissolved, leaving a fairly pure gold that is easily dissolved in AR. The problem is that the gold is usually very finely divided, sometimes near colloidal (purple/black slime), which can make settling and filtering very difficult, if not close to impossible. Sometimes the fine particles can be somewhat agglomerated, before filtering, by heating the solution for a period of time. If the solution is heated, replace the evaporated water before cooling. Otherwise, the copper nitrate could form crystals.
http://www.erowid.org/archive/rhodium/chemistry/equipment/molarity.html