This pulping procedure is especially good for iron, nickel, and cobalt.
I have remedied the silver issue using three techniques:
1. ammonia digest to remove AgCl and any copper. The copper forms a tetrammine bright blue complex and the silver forms the colorless diammine, both are highly soluble.
2. hyperchloridic media means the much of the AgCl is present as AgCl2-, a complex. Dilute from 10-12 M [Cl-] to 4 M [Cl-] causes this complex to break and the silver to drop as AgCl. This is especially pronounced in solutions containing potassium as the counterion. Recall that the graph of silver chloride solubility is parabolic: in dilute chloride solutions it is more soluble, as chloride concentration increases its solubility is suppressed by the common ion effect, but as the [Cl-] goes up past about 5 M, then it complexes and will ride with the HAuCl4 and contaminate it.
3. temperature modulation. Chilling the solution decreases AgCl solubility.
That said, it's ideal to use ice to cool it while simultaneously diluting it, but it's got a disadvantage as it increases the waste solution volume that needs to be treated. I'm theorizing that we can make a modification to the pulping method: 4metals, why not try pulping the gold powder with HCl with KCl added, preferably hot (to preclude much oxygen dissolving and making Cl2 which could rob some gold, although it could be done cold with a pinch of sulfite added to preclude this). It is important that the sulfuric is not concentrated and hot, but rather around 20-30% w/v otherwise it may oxidize the HCl to Cl2 as well. I think this could be used to not just remove the iron and nickel, but also to get the silver as well. Care to give it a try? You should be able to get the silver chloride to complex up and filter it off, and rinse it all down with HCl/KCl.
I would still chill the solution before filtering (you'll get some silver and your SO2 goes in much better), but perhaps we can avoid the icing out of the silver.
It's amusing that you can actually see the gold quality improving. I started with a dense ugly black gold powder and managed a fluffy light brown in a few hours time and assayed at almost 100X improvement.