The plating looks extremly thin to me. Sorry, dont want to upset you.
So one "quick and dirty" though that came to my mind was to passivate the parts that have no gold plating by painting them with an acid resistant paint, then paint the golden areas with HCl and rinse them with Chlorox. I know that hurts in they eyes and minds of a solid refinder, but if you are lucky and the rinse is fast enough you may get the plating down and recover it in a large plastic box etc.
While dripping down the solution may cement back, so you should hold the piece upright and go from top down to bottom. No need to say it has to be done outside and it will cause ugly fumes that need to be avoided, but if I am not wrong this plating is way to thin to be processed in a conventional way at an economic scale.
Just my two cents...
Marcel