It is hard to tell from the picture but it looks too dark, it should be a light green color so you can see through it easier, when it has enough oxygen it is a lighter green and clearer, it looks like using a little 3% peroxide, and warming it up a little will help speed it up.
If you have a whole bucket of fingers your trying to dissolve a lot of copper, if the solution darkens when saturated with copper I chloride dissolved in solution, the reaction slows down, you want it to be copper II chloride, no reason to heat a whole shop to get one bucket warmed up a little, the light bulb and a box is not the only way to warm it up, but probably a little easier than other methods.
It is hard enough for the solution to undermine the gold plating, warming and a healthy copper II chloride solution should speed it up a little, it is normally a slow process but from what you have stated your is just much more slower than it should be. The bubbles I can see is stirring the solution that is good, I do not know if you have many small bubbles that leave more oxygen in solution, or large bubbles that just pass through solution so fast trying to get to the surface that they are leaving little oxygen dissolve in the liquid.