I'm not buying the bit about "anodized copper", but I'm looking at it from a technical perspective, having done lots of Al anodizing myself. I found many references on the internet to the term, but none were true anodizing. Here's some things I found being called "anodized copper."
(1) Chemically oxidized copper.
(2) Copper colored dyed anodized aluminum
(3) Copper plating on anodized aluminum, on which the copper is somehow made a part of the aluminum oxide layer.
I did read that experiments had been done using HF to produce a true anodized copper, but it's still in the research stage.
Maybe it's just a term that the scrap yards use for certain items. What would your tester show on this material? Can you explain better what the top layer of this material is composed of? What color is the top layer? Is there an internet link that shows the material you're talking about?