There is an assaying procedure that is effective in some circumstances called scorification. If you assay a high grade material like karat gold, you use lead sheet for cupellation, if you are assaying low grade you use litharge because there are a lot of material in the sample that is not precious which need to be liquefied in the flux or dissolved with the lead when the reduction is complete.
Then there is scorification, which is done in a shallow dish called a scorifier. Actually a lot of you guys who melt with torches use them as melting dishes. In the dish you put your sample, usually a metal sample with lots of copper which needs to be lowered in concentration to get a good cupellation, but a lot of metals can be oxidized by scorification while the PM's go into the lead pool. Granulated lead is used with a spoon full of borax and the lead melts and forms a pool which collects the PM's, some copper, and a lot of the undesirable metals are oxidized.
Similar to a fusion using litharge, the contents of the molten scorifier are poured into a cone mold, the slag is broken off, and the cone of lead based alloy is hammered into a cube and cupelled.
So yes lead metal is likely to work, more likely on a metallic sample as a powdered sample with a lot of non metallic ash will likely float on the surface and not have the same intimate contact with the lead and borax as it would if it were mixed with litharge and flux powders.
Another thing to keep in mind is mixing. When smelting in a rotary furnace, the rotation constantly has molten lead raining down through the pool of molten metal and flux and contacting the metallic particles that may be suspended in the flux pool.
But if I were to pick any metal for a collector it would be silver (can get expensive) or copper. Then a cell cleans up the collector metal and the slimes are holding your values.
These are the dishes used for scorification assays, appropriately called scorifying dishes.
edit to add; We should not forget the health implications of lead exposure. Word has it the use of lead plumbing caused the fall of the Roman empire. Just sayin'!