At this point I would say going back is difficult so I would mix up a flux designed for Silver Chloride and melt it.
Melting Silver Chloride.
Mix up a flux blend of 7 parts soda ash
4 parts borax
1 part carbon
White flour, like you make bread with is a good substitute for carbon.
Mix the chlorides with the flux and mix it well, this method depends on the flux (or carbon) touching for the reduction.
Mix an equal volume of blended flux with the silver chloride material and bring it up to the melting point of the flux and let it dwell there for a bit. Then slowly raise the temperature to the mp of Silver. The longer the dwell time, the more efficient the conversion and less smoke.
I would mix the flux as stated above and mix in the Silver Chloride you have and melt it. The last option with Silver Chloride is melting but in this case it may be the easiest way out. Melt with exhaust or outdoors downwind.