Hope I don't make a posterior of my self, but hears a thought.
Flux and fuse the ore with low melting collecting metal (maybe Ag) . Part the alloy with Mobius cell, collecting metal goes to the CAT and the anode bag fills with NM and base metal mud. No over voltage as NM will also go to the CAT. This takes forever! Roast the mud to ensure zero valance, use AR for Au, Pt, Pd, residue is Ag, Rh, Ir, Ru. Parting this stuff in steps solves a lot cross NM contamination. Leave the Ag alone until you get your Rh. Fuse residue with sodium bisulfite to make Rh soluble in H2O, filter, drop with sodium hydroxide to black powder still salts of Rh and Na. An old guy told me when I was a young guy, that PGM's can be locked in the host rock as salts, thus soluble in simple acids? If you make Rh salts they need to be stabilized and brought to zero valance, by slow ignition, then they are not soluble any more? Pre roasting some ore can drive off the soluble PGM salts. Not theory been there done that! Iodine used on the whole thing will collect all the iodine soluble metals and minerals, now you got to figure out to selectively part the solutions? Don't tell me someone has that on a thread, send it to me, I have a lot to learn.
WIZZARD