Most small refiners will not melt material with Cadmium, or at least admit they did it. Without bag house type cleaning of the smoke and Cadmium will be generously shared with the neighborhood. Aside from eliminating Cadmium, the process will not remove copper from the precious metals so the benefit of removing small amounts of zinc and iron will be small. And since the slimes contain Cadmium as per the OP, it does not all pass off in the melting and some remains in the alloy to refine. That leaves the refiner dealing with it as a waste.