As this is xrf of the ore. XRF is a big no for ores even a master operator. You only can do a test of different flux recipie if you are agree to loose whatever the cost of trail will be. Remember, if you spend some hundred dollars to find that you should not spend thousands, is not a bad deal.
There may be , MAY BE something in silica. Try to break silica , from smelting route, it requires high tamp , some 1500 c , or solvent extraction may require strong acids. Safety is first when you do all this. Especially when you are on acid route. I somewhere get asprine dissolves silicates. Silicates and iron in pgms ore is normal, but where your values are? In iron, with iron, in sulfides, in minerals, in shape of free values, bounded with minerals, locked in somewhere. Then in what shape, pgms sometime in crystal structure,
All this is the information required for start, on basis of these infos, you will choose a route to profitably work on ore.
It will be good thing if some expert share what tests are required for these info. Alone ICP test from a lab will do as they learn many years ago and can not describe all these things.
Hope you understand.
Here on forum, no one will give you his secret, but may be you should must listen and think on answers you get to start. These answers are really important.