Miller chlorine process requires liquefied chlorine, a compatible delivery system (so proper hose), a clay or quartz ''sparging'' tube for delivery into the melt. If you're looking to do it safely and in an EPA-compliant manner, you will need a fume management and containment setup, and of course a baghouse/filter setup to deal with the colloidal particles produced (mostly AgCl). Not cheap.
You have to consider a few things when doing this process: 1.) you have to have a significant pressure of chlorine to overcome the density of the gold which means your delivery system must be able to handle it and not crack (which would be a scary situation with 40 psi chlorine), 2.) you need a way to gas the melt AND simultaneously remove the slag (CuCl, AgCl, PbCl2) in an efficient manner.
Assuming you purify the gold to say, 99.2% or so Au, then you need to cast anodes, obtain an HAuCl4 electrolyte and a big fat Ti cathode along with a windshield scraper to knock off the sponge which plates out.
We could go on and on. Really, it's a bother to do and unless you're dealing in quantities of hundreds of ounces, it's easier to melt, inquart, shot, part, rinse, dissolve, precipitate, assay and repeat if necessary.