I met a guy while consulting for a refinery in Dallas Texas who worked at the refinery but was starting up a small gold buying operation on a shoestring budget. He was a nice guy and eager to learn. He did exactly as
@goldshark suggested.
He did not have a place to do his work other than his back yard and he did live in a rural area. He built a plywood hood, painted the inside with water sealant and cut a square hole in the back to install a simple box fan. He knew the box fan wouldn't last but they were cheap and easily replaced. He did spray a silicone spray daily to help coat the fan to extend it's life but I do not know if this helped. He used a small gas melter, inquarted with Silver and parted in a stainless steel pot. By using his second parting acid over (because it still had free nitric acid, and a lot of it) and always using fresh nitric for the second boil, he was able to generate 999 gold which he traveled and sold to a NTR store. He truly started on a shoe string as the expression goes. He eventually added a scrubber and a PVC hood and relocated to a building as a "we buy gold" shop that also refined.
I don't think he ever invested in an XRF!
15 years later he is still at it!