The reddish-brown gas observed is nitrogen dioxide. It is very often seen in reactions involving nitric acid, and during the purification of nitric acid. Even so, nitrogen dioxide is a very toxic gas that cause fatal lung injury with even a couple of good size breaths. When you're using nitric acid in leaching or other PGM operations, assume that nitrogen dioxide will be produced as well. Ventilate your work area and wear a suitable respirator. Very cheap insurance, if you ask me.
As for what happens when isopropanol is mixed with nitric acid, the results will vary with temperatures and so forth, but almost surely, very toxic and explosive compounds will be produced. AVOID mixing isopropanol and nitric acid unless you have a specific chemical objective, and know exactly what you're doing. At temperatures and conditions typical of metal refining, such mixtures are dangerous and improper.