It's funny how the same words mean different things in different countries. I had an Indian customer bring in a lot for chemical stone removal, the stones were red cape garnets, not too impressive looking but they were rings with stones. The Indians say this is here for melt. They meant chemical stone removal but they said melt. I was on vacation I think, anyway not there, and they gave the customer a receipt and filled out a melt ticket and melted the lot. Lawyers made money on that one too!
Words matter and when the same words mean 2 different things in different parts of the world, they matter even more!