jason_recliner,
I do not see anything you should be apologizing for.
Recovering gases from a solution of nitric acid and metals where NOx gases are formed, or where these solutions or nitrate metal salts are heated, where HCl is not used.
Will be different than recycling gasses from aqua regia, or heating a solution, or nitrate and chloride mixture of salts, where we have gases of both acids.
NOx gases can be recovered to form nitric acid, Nitric oxide (NO) gas is basically insoluble in water, and will need oxygen to convert it to the soluble nitrogen dioxide (NO2) gas, this reaction can be done different ways, using H2O2 with water in your receiving flask you are bubbling the gases through (inefficient), or by mixing oxygen in a spray mist of water in scrubbing system where the gases are held long enough to make a complete conversion much more contact time and more efficient...
With aqua regia, or heating of a mixture of nitrate and chloride salts, we would have both HCl and NOx gases, although HCl is more volatile than HNO3 and will distill off (pretty much) first. But there really is not that much separations of the gases so this is not a good method of separation.
In instances where you may only have a tiny bit of HCl (contamination) in nitric acid.
Discarding the first portion of the run (mostly HCl) from the distillation process can be somewhat helpful. Any little remaining HCl contamination in the nitric acid, can be removed with the use of silver nitrate additions to remove the HCl, as an insoluble silver chloride precipitant.
Remembering aqua regia is active as soon as it is mixed, where the volatile gases of nitrosyl chloride and chlorine are formed, which are the primary reason it oxidizes gold, or dissolves gold.
These gases will not stay in a stored container, and if the container is closed the pressure build up will burst the container.
We do not premix aqua regia and use it later. Storing it in a closed container is foolish and dangerous.
You can recycle some of the aqua regia by collecting gases from a heated vessel of aqua regia. If making gold chloride from dissolving gold in aqua regia.
You will have to remember some of the chlorides are left behind as gold chloride, so you may need to add some reagent HCl to the newly formed batch. (some of the nitric will also be lost, or converted to other gases)...
Also this newly formed batch of aqua regia, would have to be reused to dissolve more gold, fairly soon after it is formed.
Before it loses its effective gases. Or its effectiveness. Basically you cannot store it. or use it later to dissolve gold. although it would still be a strong acid.