HCl and bleach (sodium hypochlorite), NaClO (which is kept basic with NaOH sodium hydroxide), mixed together basically makes salt water NaCl, some chlorine, the acid is neutralized by the basic hypochlorite.
Normally when dissolving gold we have more HCl acid and add bleach sparingly, this helps to keep solution on the acid side, and with the chlorine formed in solution, there long enough to oxidize the gold so it can form gold chloride AuCl3 with the HCl acid.
Our acid is about 68% water 32% HCl (gas), the bleach is mostly water 94%, and about 6% hypochlorite, and when these react they create some more water from the reaction as the base neutralizes the acid making salt.
So when we do dissolve our gold we have the AuCl3 and NaCl salts diluted in lots of water, if we evaporate to remove an excess of chlorine gas we saturate the solution with these salts (normally you shouldn't need to evaporate unless overuse of bleach, as a good heat alone should be enough to drive off a moderate excess of chlorine, if you do concentrate and form NaCl (and a little bit of sodium chlorate), you can just add back some water to put these water soluble salts back into solution, as too much of these salts may hold some of your soluble gold chloride in their crystals (the yellow color coloring the white salts yellowish).
You will always form salts, but with enough water you just wont see them.