Screen Readable Copy of Hoke's Book

[Yggdrasil]

Have you proofread it to make sure the translation is accurate, and do you have someone else who can also proofread it?

Dave

For this Gøran would have been ideal.

 

[Proffshuggarn]

For this Gøran would have been ideal.

You read my mind there @Yggdrasil

Have you proofread it to make sure the translation is accurate, and do you have someone else who can also proofread it?

@FrugalRefiner, I’ve got to do that a bit closer, as we say in Sweden “-Rome wasn’t built in a day”. I will scan it manually again.

Maybe I can see through it.
Swedish and Norwegian are not that different.

Of course @Yggdrasil. I agree with you

 

[FrugalRefiner]

For this Gøran would have been ideal.

Göran is still a member in good standing, and he's very familiar with Hoke's book. I don't know if he will have the time to devote, but you can always send him a PM to ask.

Dave

 

[Yggdrasil]

I have sent a PM to Gøran.

 

[4metals]

Maybe if more English as a second language folks here see the first translation into
Swedish, they will be driven by translation envy and motivated to get the book into more different translations.

 

[galenrog]

Swedish and Norwegian are not that different.

While very true, I find the technical terms when working with similar languages is the hard part. I have that issue with Danish vs Faroese. My wife ran into the same issue with medical terms. We were both fortunate to have a nephew and his partner to help on the differences.