Yes it can be used instead of the lye and sugar. Another way to do the same process on a smaller scale is to use a cast iron frying pan. It has to be clean or new and never plan on using it again to cook. Put the 10% sulfuric acid in the pan, add the chlorides and use a plastic spatula to move the chlorides around. The iron from the pan slowly dissolves and the Silver Chloride is reduced to metallic Silver and the iron becomes iron chloride in solution. Basically a chlorine swap. And it is easy to see when the conversion is complete.
The frying pan is slowly dissolving so in time you will notice it is getting very light, be careful because when it gets too thin it is easy to rip a hole in the pan with a spatula.
But the old work eroded frying pan isn't dead yet. It is used as a source of iron in cementing your waste as described in the waste treatment thread.