distilling copper nitrate, (adding copper or gold plated copper can assist creating NOx fumes in boil, which also is a way I get gold plating from Pins. killing two birds one stone) would get nitric back from copper chloride solutions, bubble NOx gas into water, for dilute nitric, which can then evaporate water from dilute nitric untill 68%HNO3 azeotrope, this would also concentrate the copper solution left behind'
nitric acid form an azeotrope with water, (many acids form azeotropes), so if just evaporating a dilute nitric solution, below the boiling point of the acid (for the concentration that the acid is at the time in solution), would boil off water (or other volitile components if in solution), making the acid more concentrated in solution, up to the azeotrope of the acid, which for nitric is about 68%, further boiling would only boil off the 68% solution till dry, meaning it cannot be further concentrated by this method,by using the boiling point information a person can have a good idea if they are boiling off acid or just water, the concentration can be tested with specific gravity, or judged by how it attacks metals.
CuNO3/H2O---distilled---> NO2 + NOx + H2O,
2NO2 + H2O---> HNO3 + HNO2
3NO2 + H2O---> 2HNO3 + NO
0% HNO3 (100% H2O) boils 100 degC density 1.00,
and 20% HNO3 density 1.115- boiling point 103 degC,
and 30% HNO3 density1.180 boiling point 107 degC,
and 50% HNO3 density 1.310 boiling point 116 degC,
and 70% HNO3 density 1.413 boiling point 121.5 degC.
as you can see the boiling points change with how concentrated the acid is. keeping below the boiling point most all of your acid stays in solution, and just water vapors off, above the boiling point acid leaves solution in vapor's with the water.
other acids and have reaction similar to this. for more information you can study the azeotrope of acid, boiling points, acid concentrating.