Having recently retired from a rather large precious metals refinery, I feel more at ease in sharing general information developed over the years. Keep in mind that large scale refining is very different from what appears typical sized systems found here. We had the advantage of a fully staffed lab, PLC control of pretty much all aspects of refining, a very competent engineering department etc.
Our Balbac-Thum cells were mothballed 40 years ago in favour of Möbius cells. Nothing can compete with Möbius cells for efficiency, but depending on the design, they can still take appreciable sweat and manpower to operate.
I would be happy to answer any questions on silver (electrolytic or chemical) or gold refining (electrolytic, chemical or chlorination), barring some proprietary information. Yes, we used Wohlwill cells for refining. When you reach a certain level of production, they really are quite efficient. The added bonus is their ability to gather PGM's very efficiently.
As for silver electrolytic cells, I will share a couple of misconceptions I see bandied around in various forums and papers.
The following only applies if you are looking to refine to 99.9% purity. If you want 99.99% purity, or you need to meet ASTM specs, then much greater care of the system is required.
1) Voltage - Many people have definitive limits on what the voltage should be. With well designed Möbius cells, voltage can run much higher that considered "normal". Running at 6 volts per cell is entirely acceptable and I have run much higher during tests.
2) Amperage - Similar to voltage, most literature sets amperage too low. Yes, Balbach-Thum cells generally operate at a low amps per square foot of cathode, but Möbius cells can be run much higher. Sorry for the following units, but you can convert to whatever you wish. Assuming the gold in the silver anode is less than 5%, amperage is typically set to an upper limit of 1000 amps per square meter of cathode area. I have run tests at 2000 amps per square meter and easily achieved 99.9%. Just don't run out of feed during the run!
3) These high current and voltages do raise their own problems. Contacts need to be maintained squeaky clean to prevent overheating, acidification of the electrolyte can be a concern and electrolyte circulation through the cells is required.
4) Copper in solution - Since large refineries accept pretty much all grades of incoming feed, an appreciable amount of material to the silver cells was high copper feed. We would run everything greater than 85% silver through the cells and the copper levels would climb quite rapidly at times. Running up to 120 g/L copper still produced 99.9% purity with 500-600 ppm copper. Perfectly acceptable.
If there are particular questions people have, let me know. I only pop in here once in a while, but I will check back.